RUSSIA – On January 18, 2017 the Evangelical Lutheran Church of Ingria in Russia (ELCIR) and The Lutheran Church in Norway (LKN) entered into church fellowship.
The decision came following talks in St. Petersburg between ELCIR Bishop Arri Kugappi and LKN Provisional Bishop Torkild Masvie. Also participating in the talks were senior advisors from both church bodies.
The Evangelical Lutheran Church of Ingria in Russia and The Lutheran Church in Norway are both members of the International Lutheran Council, a global association of confessional Lutheran church bodies.
NORWAY – The classic Sami-language New Testament has now been published using the modern spelling standard, with the first presentation of the new edition in Norway taking place in a congregation of The Lutheran Church in Norway.
Rev. Olav Berg Lyngmo, a Sami-speaking pastor who has been involved in the project, presented the new edition of the New Testament during a service held August 15, 2016 in Alta, Finnmark (Norwegian Lapland). Many of those in attendance have been awaiting this edition of the New Testament for years.
The Sami are a small population in modern day Europe, a fact which has led to challenges for Sami Christians. The Sami in Norway consist of three different language groups who don’t understand each other’s languages. The New Testament project focuses on the largest of these three: the Northern Sami, who make up a group of about 20,000 people, with most living in Norway and some also in Sweden and Finland.
Producing Bibles and devotional material for small language groups has always been expensive, so recent efforts for the Northern Sami have focused on reproducing the 1895 Bible, Luther’s Small Catechism, a hymnal, and a few other books that have been published over the years.
In 1977 a new Sami spelling standard was introduced in the schools. In many ways, it was a gift, as it simplified spelling for Sami schoolchildren and also allowed non-native speakers of Sami greater ease in reading the language. But it created a gap between the new generation of Sami speakers and previously produced literature, as only a limited amount of classical devotional material has ever been made available in the new spelling system.
A new translation of the New Testament was produced in 1998 in accordance with the new spelling standard, but most Sami preferred the older translation of 1895. Bringing this classic version into modern spelling has been of great importance to the Sami people, leading the Sami Parliament in 2010 to allocate funds to make the new edition of the New Testament possible.
With the traditional version of the New Testament now in modern Sami spelling, different generations can read together from the same beloved text, each using the spelling system they are most comfortable reading. While an important step forward, the Sami know challenges remain, as the Old Testament is still only available in in the old spelling system.
The Lutheran Church in Norway is a member church of the International Lutheran Council, a global association of confessional Lutheran churches.
ARGENTINA – On September 25, the International Lutheran Council (ILC) welcomed three new church bodies from Russia, Nicaragua, and Norway into membership. The ILC is currently holding its 2015 World Conference in Buenos Ares, Argentina.
The Siberian Evangelical Lutheran Church (SELC), the Lutheran Church Synod of Nicaragua (ILSN), and the Lutheran Church in Norway (LKN) were all accepted unanimously into membership during the afternoon session of September 25. Their acceptance brings the current number of ILC member churches to 38, with a number of other Lutheran church bodies around the world expressing interest in joining the ILC.
Bishop Vsevolod Lytkin (SELC), President Marvin Donaire (ILSN), and Acting Bishop Torkild Masvie (LKN) were all present at the convention on behalf of their church bodies and celebrated their admissions into the International Lutheran Council. ILC Chairman Hans-Jörg Voigt greeted each of the church leaders personally to express his congratulations, while the convention at large applauded each of their inductions in turn.
New ILC Members at a Glance
Siberian Evangelical Lutheran Church (SELC) Сибирская Евангелическо-Лютеранская Церковь 2,100 baptized members
19 clergy (1 bishop, 14 pastors, 4 deacons)
While Russia at one time counted more than a million Lutherans as citizens, the 1917 revolution led to the exile or execution of most Lutheran pastors and the closure of Lutheran churches by 1939. SELC grows out of evangelistic efforts by their current bishop, who began preaching Christianity in Novosibirsk, Siberia in the early 1990s. The mission became associated with the Estonian Evangelical Lutheran Church in 1993, and eventually became an autonomous church body in 2003.
Prior to that, SELC formally contacted The Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) for doctrinal discussions in 1998. In 2010, the two church bodies declared fellowship with each other, an act that was subsequently ratified at the LCMS’ 2013 convention.
Among other work, the church has established its own seminary program to serve SELC and other Russian speaking Lutherans.
Lutheran Church Synod of Nicaragua (ILSN) Iglesia Luterana Sínodo de Nicaragua 1,800 baptized members
23 congregations (plus missions in Nicaragua and Costa Rica)
The Lutheran Church Synod of Nicaragua was born through the mission efforts of Lutheran Church–Canada (LCC), which began work in the Central American country in 1997. Following Hurricane Mitch in 1998 and subsequent relief efforts, receptivity to LCC’s outreach increased dramatically. By 2008, the Nicaraguan people were ready to found their own church body and the ILSN was born.
In addition to serving Nicaraguans, the ILSN participates in mission work in Costa Rica and Honduras. It runs a very successful Children’s Education Program (led by the church’s deaconesses) through which more than 700 children benefit from nutritious meals, after-school tutoring, and Christian education.
The Lutheran Church in Norway (LKN) Den Lutherske Kirke i Norge 50 baptized members
8 preaching points
3 pastors (plus 1 retired pastor)
The Lutheran Church in Norway’s origin dates to the 2005 founding of The Church of the Messiah. The LKN currently operates through a multi-site ministry strategy where services in one location are live-streamed to preaching points elsewhere. Audio and video links allow several hundred people to benefit from the church’s services regularly. A majority of the church’s members are young adults.
The pastors of the LKN all formerly served in the Church of Norway. Because the church is small, three of the pastors serve on a voluntary basis, while the Acting Bishop, who serves as pastor in Oslo, receives a half-time salary. The church also offers a theological education program called AdFontes. Despite its small stature, the Lutheran Church in Norway has begun to receive significant media coverage as more Norwegians worried about the theological direction of the state church begin to look for alternatives.
Get the latest newsletter delivered to your inbox.